Long Life Supplication for His Holiness the Fourteenth Dalai Lama

༄༅། །རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་བརྟན། །

Supplication for the Long Life of His Holiness the Fourteenth Dalai Lama

གངས་རི་ར་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །

gang ri rawé korwé zhing kham su

In the buddha realm encircled by snow peaks,

ཕན་དང་བདེ་བ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས། །

pen dang dewa malü jungwé né

you are the source of all benefit and bliss.

སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །

chenrezik wang tenzin gyatso yi

Tenzin Gyamtso, Avalokiteśvara in person,

ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །

zhapé kel gyé bardu den gyur chik

may your lotus feet remain firm for a hundred aeons!

Lhasey Lotsawa Translations, 2019 (trans. Laura Dainty, ed. Libby Hogg).

1.0_20191003_LD

Title:

རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་བརྟན།

rgyal ba rin po che bstan 'dzin rgya mtsho'i zhabs brtan

Long Life Supplication for His Holiness the Fourteenth Dalai Lama

Description:

The most commonly recited long-life supplication for His Holiness the Fourteenth Dalai Lama, Tenzin Gyamtso.

Further Information and Resources: