These texts are offered to the saṇgha as free downloads. Just click on the text title and the download will begin. We will upload new translations as they become available, so please come back again soon!

Although it is not necessary to have received specific empowerments or oral transmissions to read these texts, there is nevertheless great blessing and benefit if you can receive the oral transmissions for them.

Many thanks to Lotsawa HousePadmakara Translation Committee, and other translators who have kindly granted us permission to use their translations, reformat them, and make them available here alongside our own work.

Note: All of these texts are print-ready PDFs with crop marks. You can download printing guidelines here.

88x31.png

All of the Lhasey Lotsawa Translations found on this page are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Confessions

Dedications and Aspirations

An Aspiration Prayer to Guru Padmasambhava

A short aspiration prayer to Guru Rinpoche made by his closest disciples, the king and subjects, extracted from the end of the Lamrim Yeshé Nyingpo, the Oral Instructions on the Gradual Path of Wisdom Essence.

Additional Tārā Aspirations

A collection of aspirations related to Tārā and commonly chanted with Essence of the Two Accumulations (Zabtik Drolchok).

The King of Aspiration Prayers

The most eminent of all sūtra aspiration prayers, from the Gaṇḍavyūha chapter of the Avataṃsaka sūtra, Translated by Rigpa Translations.

Sukhāvatī Aspiration Prayers

Two aspiration prayers to be reborn in Sukhāvatī, the Blissful Paradise, revealed by the treasure revealer Mingyur Dorje.

Lineage Supplications

A Supplication to the Abbot, the Master, the Dharma King, and the Translator Vairocana

This short supplication arranged by Chokgyur Lingpa combines prayers to the four founding figures of Buddhism in Tibet: the abbot Śāntarakṣita, the master Guru Rinpoché, King Trisong Deutsen, and the translator Vairocana. It is a practice in recalling the kindness of these great beings to whom we owe the spread and preservation of the Dharma in Tibet up to this day.

General Lineage Supplications

The Seven-line Supplication, Trikāya Guru Supplication, Testament Supplication, and supplications to the Chokling Tersar lineage gurus.

Miscellaneous

Short verses of offering and aspiration to the Dharma protectors

These are regularly chanted by the monks and nuns of Ka-Nying Shedrup Ling during Dharma protector petition offerings (solkha). The first is chanted as an offering verse (for the tea break), and the second as an aspiration prayer at the very end of the protector offerings (after “Requesting the Desired Aims").

Shrine Offering Prayer & Lamp Aspiration

An Ocean of Accomplishments, a verse for offering water received in a pure vision by the great treasure revealer Dudjom Lingpa, and the lamp aspiration composed by Mipham Rinpoche.

Required Mantras

The Vowels and Consonants mantra (Ali Kali), the Essence of Causation mantra, and the Hundred Syllables of Vajrasattva.

Great Praise of the Ten Acts of the Buddha

Praise of the Buddha: With Skilful Means & Compassion... by Nāgārjuna, and Short Praise of the Buddha's Deeds by Ārya Śūra, Translated by Patrick Gaffney of Rigpa Translations.

The Noble Wisdom of the Time of Death Sūtra

A Mahāyāna sūtra belonging to the third turning of the wheel of dharma. One of the ten profound sūtras that are said to expound the definitive and ultimate intent of Buddha’s doctrine.

Preliminary Practices and Sādhanas

Seed of Supreme Enlightenment

The Liturgy for the Preliminary Practices Adorned with Clarifications, From Lamé Tukdrub Barché Künsel, Accomplishing the Guru’s Wisdom Mind, Dispeller of All Obstacles.

Supplications & Guru Yoga

Sky Teaching Supplication

This supplication was re-revealed by Chokgyur Lingpa during a vision in which Ratna Lingpa appeared to him in person.

Sampa Nyur Drubma

The Prayer that Swiftly Fulfils All Wishes, translated by Rigpa Translations.

Mahā Guru Supplication

Mahā Guru Supplication, a prayer made by dākiṇī Yeshe Tsogyal and revealed as a treasure by Pema Lingpa, translated by Rigpa Translations.