Break Prayers

༈ སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུའི་ངང་། །

nang drak rik sum lha ngak chökü ngang

May sights, sounds, and awareness in the state of deity, mantra, and dharmakāya

སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པར་འབྱམས་ཀླས་པས། །

ku dang yeshé rölpar jamlé pé

merge boundlessly as the display of kāyas and wisdoms

ཟབ་གསང་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་ཉམས་ལེན་ལ། །

zap sang neljor chenpö nyamlen la

in the profound and secret practice of the great yoga,

དབྱེར་མེད་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེར་རོ་གཅིག་ཤོག །

yermé tuki tiklé rochik shok

and be of one taste with the indivisible heart bindu.

༈ སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་དང་། །

kyéwa küntu yangdak lama dang

Through all my births may I never be separated from the perfect guru

འབྲལ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་། །

drelmé chö kyi pel la longchö ching

and so enjoy the splendor of Dharma.

ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་ནས། །

sa dang lam gyi yönten rap dzok né

Perfecting the virtues of the paths and bhūmis,

རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །

dorjé chang gi gopang nyur top shok

may I speedily attain the state of Vajradhara.

Recite the Hundred-Syllable Mantra.

Rangjung Yeshe & Lhasey Lotsawa Translations (trans. Erik Pema Kunsang, checked against the Tibetan and edited by Laura Dainty and Oriane Sherap Lhamo), 2019.

1.3_2019.06.22_LD

1.3_2019.08.08_LD

1.3_2019.08.08_LD